Che ti riteneva abbastanza intelligente da potercela fare, dopo un po'.
Rekao je da misli da si dovoljno pametan... i da æeš verovatno doæi do toga, posle nekog vremena.
Non sono sicuro di potercela fare.
Hvala ti. Nisam siguran, ja ga izvlaèim.
Arriva il momento dopo il corso di sopravvivenza, in cui pensano di potercela fare senza di te.
Doðe vrijeme nakon treninga preživljavanja, kad poènu misliti da mogu uspjeti bez tebe.
Come speri di potercela fare tu?
Ja! Kako misliš to da izvedeš?
Ora so di potercela fare, ma ho bisogno di te.
Mogu ja to, Maks... Znam da mogu! Samo ne bih mogla da uradim bez tebe!
Questo tie'io è così fatto che crede di potercela fare sene'a torcersi un capello.
Ovaj momak je tako drogiran da misli da ovo sve može proæi bez posljedica.
Ok, signor Freed... penso di potercela fare.
OK, gospodine Freed, mislim da mogu ovo da uradim.
Dunque, onestamente, pensi di potercela fare a lavorare qui?
Pa, iskreno, misliš li da možeš ovde raditi?
sei stato qui più di chiunque si sia brevettato in questa scuola. E non credi di potercela fare.
Znaèi, ovdje si duže od bilo koga tko je prošao obuku, ali ne misliš da æeš uspjeti.
Non penso di potercela fare di nuovo.
Mislim da ne bih mogla opet prolaziti kroz sve to.
Trilli, sei sicura di potercela fare?
Zvonèice, da li si sigurna da možeš to?
Si'. Non penso di potercela fare.
Da, mislim da ne mogu ovo da uradim.
Beh, non credo di potercela fare.
Mislim da ne mogu. Dobvo onda.
Forse ti piace pensare di potercela fare, ma sappiamo tutti che non e' cosi'.
Možda bi voleo da misliš da možeš, ali oboje znamo da nemaš šanse.
Sono cosi' bravo, ma devo ancora modificare le cose per potercela fare.
Dobar sam, ali i dalje moram da uštipam stvari da bih pobedio.
Io non penso di potercela fare da solo.
Mislim da ne mogu to podneti sam.
Non sono per niente sicura di potercela fare da sola.
Nesigurna sam u sebe kad sam sama.
Sai... dobbiamo credere di potercela fare, Joey.
ZNAS LI DA VERUJEM DA MI TO MOZEMO, DZOI.
Non ho studiato la camminata in passerella a Quantico, ma penso di potercela fare, signor Satchmo.
Nisam uèila hodati na pisti u Quanticu, ali æu se snaæi, g. Satchmo. -Pretvorio sam te u model.
Ma non credo di potercela fare senza di te.
Pokušavam ga naæi, ali mislim da neæu moæi bez tebe.
Con l'aiuto di Josh, credo di potercela fare.
Uz Džošovu pomoæ, mislim da æu uspeti.
Non penso di potercela fare, Ang.
Ne mogu više da izdržim Ang.
Pensavo di potercela fare, ma non ce la faccio.
Mislila sam da æu moæi, ali ne mogu.
Signora, sono stato un pazzo a credere di potercela fare.
Gospoðo, bio sam budala kad sam mislio da mogu ovo.
La scala e' un po' danneggiata, ma penso di potercela fare.
Lestve su malo iskrivljene, ali mislim da mogu uspeti.
La tua cliente ha ceduto dopo quella deposizione. Perche' sapeva di non potercela fare al processo.
Tvoj klijent se slomio nakon onog ispitivanja, zato što zna da ne bi mogla da izdrži suđenje.
Correggimi se sbaglio, ma l'ultimatum di Kali... e' ancora valido, domani c'e' la luna piena, e se non riesci a batterla da Alpha, come pensi di potercela fare da Beta?
Ispravi me ako griješim, ali Kalin ultimatum još uvijek vrijedi. Puni mjesec je sutra naveèer, i ako je nisi mogao pobijediti kao Alpha, kako misliš da æeš to uèiniti kao beta?
Per la prima volta ho avuto la sensazione di potercela fare.
Znaš, po prvi put sam zapravo osjetila kao da ja to mogu.
Ragazzi siete sicuri di potercela fare?
Da li ste sigurni da ste sve srediti?
Non sarei arrivato fin qui senza di te e forse è l'alcol che parla o il tuo discorso, o entrambi, ma credo di potercela fare.
Ne bih mogao ostvariti ovoliki napredak bez tebe. Možda ovo kažem zbog piæa, ili tvog nagovora, ili zbog oboje... Ali mislim da mogu.
Eggsy, non credo di potercela fare.
Egzi, mislim da ja to ne mogu.
Non credo di potercela fare senza di te.
Ne mislim da to mogu uraditi bez tebe.
Penso di potercela fare da solo.
Mislim da æu se sam snaæi.
i pneumatici pesano quanto te, tesoro, sicura di potercela fare?
Ta guma ima težinu kao ti, dušo, jesi sigurna da nije previše za tebe?
Noi siamo gli unici a potercela fare!
Mi smo jedini koji to mogu uèiniti!
Beh, se puoi guidarmi, sono sicura di potercela fare.
Ako mi vi pomognete, mislim da bih to mogla.
Ma questo ragazzo... e' convinto di potercela fare.
Ali ne i taj jedan deèak. Ostali su zanemeli kad je skinuo cipele i skoèio u vodu.
E quando pensi di non potercela fare, lei ti sprona, e tu ce la fai.
И заиста, када мислите да не можете више, она вас подстиче и онда можете.
Il presidente Roosevelt ha detto, "Credi di potercela fare, e sarai a metà strada".
Predsednik Ruzvelt je rekao: "Veruj da možeš i prešao si već pola puta."
E a quel punto sarete ancora più convinti di non potercela fare.
I tada ćete biti još ubeđeniji da ne možete uspeti.
Ma non possiamo permetterci di convincerci di non potercela fare.
Ali ne možete dozvoliti sebi da postanete ubeđeni da ne možete uspeti.
0.94700598716736s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao je da misli da si dovoljno pametan... i da æeš verovatno doæi do toga, posle nekog vremena. 